マルコによる福音書 9:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこで、イエスが父親に「いつごろから、こんなになったのか」と尋ねられると、父親は答えた、「幼い時からです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ それを見たイエスは哀れんだ表情を浮かべた。 「いつからですか？」 「もぉ幼いときからです・・・

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこで、イエスが父親に「いつごろから、こんなになったのか」と尋ねられると、父親は答えた、「幼い時からです。

リビングバイブル

²¹ イエスは父親にお尋ねになりました。「いつからこのようになったのですか。」「それが、小さい時分からなのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ イエスは父親に、「このようになったのは、いつごろからか」とお尋ねになった。父親は言った。「幼い時からです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ イエスはその子の父親に聞いた。「これはどのくらい続いているのですか？」 父親は答えた。「幼いときからです。

聖書 口語訳

²¹ そこで、イエスが父親に「いつごろから、こんなになったのか」と尋ねられると、父親は答えた、「幼い時からです。

マルコによる福音書 9:21 相互参照

ヨブ記 14:1

女から生れる人は 日が短く、悩みに満ちている。

ヨブ記 5:7

人が生れて悩みを受けるのは、 火の子が上に飛ぶにひとしい。

詩篇 51:5

見よ、わたしは不義のなかに生れました。 わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

マルコによる福音書 5:25

さてここに、十二年間も長血をわずらっている女がいた。

マルコによる福音書 9:20

そこで人々は、その子をみもとに連れてきた。霊がイエスを見るや否や、その子をひきつけさせたので、子は地に倒れ、あわを吹きながらころげまわった。

マルコによる福音書 9:22

霊はたびたび、この子を火の中、水の中に投げ入れて、殺そうとしました。しかしできますれば、わたしどもをあわれんでお助けください」。

ルカによる福音書 13:16

それなら、十八年間もサタンに縛られていた、アブラハムの娘であるこの女を、安息日であっても、その束縛から解いてやるべきではなかったか」。

ルカによる福音書 8:43

ここに、十二年間も長血をわずらっていて、医者のために自分の身代をみな使い果してしまったが、だれにもなおしてもらえなかった女がいた。

ヨハネによる福音書 9:1

イエスが道をとおっておられるとき、生れつきの盲人を見られた。

使徒行伝 14:8

ところが、ルステラに足のきかない人が、すわっていた。彼は生れながらの足なえで、歩いた経験が全くなかった。

使徒行伝 3:2

生れながら足のきかない男が、かかえられてきた。この男は、宮もうでに来る人々に施しをこうため、毎日、「美しの門」と呼ばれる宮の門のところに、置かれていた者である。

使徒行伝 4:22

そのしるしによっていやされたのは、四十歳あまりの人であった。

使徒行伝 9:33

そして、そこで、八年間も床についているアイネヤという人に会った。この人は中風であった。